CONCOURS « Drôle de mine »
RÈGLEMENT OFFICIEL (le « règlement »)

Le concours « Drôle de mine » (ci-après, le « concours ») est organisé par le magazine « Coup de pouce », une propriété de Médias Transcontinental, S.E.N.C. (« Transcontinental ») et commandité par Iams (une marque de P&G Pet Care). (Transcontinental et Iams sont ci-après collectivement désignés les « organisateurs »).

Le concours débute à 12 h 00 min 01 s (HAE) le 20 janvier 2011 et prend fin à 23 h 59 min 59 s (HAE) le 31 mars 2011 (ci-après, la « durée du concours »). Toute indication temporelle présentée dans ce document réfère à l’heure avancée de l’Est (HAE).

1. ADMISSIBILITÉ

Ce concours s’adresse à tous les résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans la province où ils sont domiciliés à l’entrée en vigueur du concours telle qu’elle est énoncée ci-dessus, à l’exclusion des employés, agents et représentants des organisateurs, de leurs distributeurs respectifs, ainsi que de leurs sociétés affiliées, agences de publicité et de toute entité contribuant à la gestion du concours, de même que des personnes domiciliées avec ces employés, agents et représentants, et des membres de leur famille immédiate. Aux fins de ce règlement officiel, « famille immédiate » signifie le père, la mère, les frères, les sœurs, les enfants, ainsi que le conjoint légal ou de fait des employés, agents et représentants susmentionnés.

2. PARTICIPATION

2.1 Aucun achat requis.

2.2 Inscription

2.2.1 Pour participer au concours, ouvrez une session sur le site Web du concours, au http://concoursdroledemine.coupdepouce.com (le « site du concours »), puis téléversez une photo ou une vidéo de votre animal dans l’une des trois catégories : Chiens, Chats ou Autres. Remplissez ensuite tous les champs que comporte le bulletin de participation électronique (ci-après le « bulletin de participation »), puis cliquez sur Transmettre. Les participants devront ouvrir une session sur le site pour toutes les activités liées au concours, et ce, pour toute sa durée. Les participants peuvent s’inscrire au concours jusqu’à 23 h 59 min 59 s le 31 mars 2011.

2.2.2 Seule une (1) inscription par personne au concours sera acceptée. Les participants peuvent employer uniquement une adresse de courriel (valide pour la durée du concours) afin de s’inscrire au moyen du bulletin de participation. Une adresse de courriel ne doit pas être utilisée par plus d’un participant.

2.2.3 Une seule photo ou vidéo (« participation ») par personne par jour peut être soumise pour la durée du concours. Chaque participation, qu’elle soit soumise en ligne ou non, doit comporter une photo ou une vidéo unique de votre animal. Les contenus identiques seront rejetés. Les participations illisibles, les envois en vrac et les reproductions ne sont pas admissibles. Toutes les inscriptions au concours en ligne doivent avoir été reçues avant 23 h 59 (HAE) le 31 mars 2011.

2.2.4 Les participations seront déclarées inadmissibles si : (i) elles sont reçues en retard, illisibles, incomplètes, endommagées, irrégulières, falsifiées, contrefaites ou embrouillées ; (ii) elles ont été reproduites par des moyens mécaniques ou électroniques, ou (iii) elles comportent une photo, une vidéo ou un témoignage quant à un produit incompréhensible, incomplet, inexact, trompeur, pouvant nuire à la réputation des organisateurs ou comportant du charabia, et ce, à l’unique discrétion des organisateurs. Aucune communication ni correspondance ne sera échangée avec les participants, à l’exception de ceux qui seront admissibles à un prix.

2.2.5 Les photos et les vidéos soumises seront vérifiées et acceptées sous réserve de l’approbation de Transcontinental. Transcontinental se réserve le droit de ne pas publier une photo ou une vidéo, ou encore d’en supprimer du site du concours pour quelque raison que ce soit, notamment dans l’éventualité où le matériel comporterait des éléments jugés inappropriés par Transcontinental, à son unique discrétion.

2.2.6 Toutes les participations doivent être soumises dans l’une des trois catégories suivantes : Chats, Chiens ou Autres. Toute participation comportant plusieurs animaux appartenant à différentes catégories (p. ex. : un chien et un lézard, un cheval et un chat, etc.) doit être soumise dans la catégorie Autres. Les photos et vidéos doivent comporter uniquement des animaux. Les contenus dans lesquels figurent des humains seront rejetés.

2.3 Évaluation et choix d’une personne gagnante

2.3.1 Les quatre (4) meilleures photos et les quatre (4) meilleures vidéos dans chacune des trois (3) catégories (Chats, Chiens et Autres) seront choisies par un jury nommé par Coup de pouce parmi toutes les participations admissibles le vendredi 1er avril 2011, à Toronto (Ontario). Les 24 participations choisies seront publiées au http://concoursdroledemine.coupdepouce.com au plus tard le lundi 4 avril 2011. Les visiteurs du site http://concoursdroledemine.coupdepouce.com durant la période lors de laquelle les votes seront acceptés pourront voter une seule fois pour toute photo ou vidéo par tranche de 24 heures. Les internautes pourront voter pour toutes les participations voulues durant cette période de 24 heures, mais seulement une fois pour chacune. Tous les votes devront avoir été soumis au plus tard à 23 h 59 (HAE) le samedi 30 avril 2011.

2.3.2 À 17 h le lundi 2 mai 2011, aux bureaux de Transcontinental, situés au 25, avenue Sheppard Ouest, à Toronto (Ontario) M2N 6S6, et ce, pour chacune des catégories (Chats, Chiens et Autres), la personne dont la participation aura suscité le plus grand nombre de votes d’entre toutes pour la durée du concours dans la catégorie connexe sera sélectionnée en vue de l’attribution d’un prix (le « participant sélectionné »).

2.3.3 En cas d’égalité des votes pour deux ou plusieurs participations, la méthode suivante sera employée afin de désigner une personne gagnante : Transcontinental tirera au sort le nom de l’une des deux (ou plus, le cas échéant) personnes dont la participation aura suscité le plus grand nombre de votes pendant la durée du concours, à 17 h le lundi 2 mai, aux bureaux de Transcontinental, situés au 25, avenue Sheppard Ouest, Toronto (Ontario) M2N 6S6, en vue de décerner le prix.

2.3.4 Un gagnant de un (1) grand prix sera choisi dans chacune des trois catégories (Chats, Chiens et Autres) en fonction du nombre de votes suscités par sa participation. À des fins d’éclaircissement, seules trois catégories sont établies (Chats, Chiens et Autres), et le choix du grand prix dans chacune de celles-ci sera effectué d’entre photos et vidéos confondues.

2.3.5 Les décisions du jury sont finales quant à toute question liée au concours. Aucune correspondance ne sera échangée avec les participants, à l’exception de ceux choisis en vue de l’attribution d’un prix et des personnes cherchant à obtenir un exemplaire du règlement du concours. Les chances qu’une participation donnée soit sélectionnée dépendent du nombre de participations de qualité admissibles reçues au terme du concours. Toutes les photos et vidéos soumises deviennent la propriété de Transcontinental, et aucune d’entre elles ne sera retournée.

3. PRIX

3.1 Trois (3) grands prix de 1 500 $ CAN seront attribués aux trois gagnants respectifs de chacune des catégories (Chats, Chiens et Autres).


Les trois (3) grands prix sont ci-après collectivement désignés le « prix ».

La limite est fixée à un (1) prix par personne.

3.2 Les prix doivent être acceptés tels quels et ne peuvent être transférés ni monnayés, sauf à l’unique discrétion de Transcontinental. Les prix ne peuvent pas être vendus ni échangés. Dans l’éventualité où un gagnant refuserait un prix, les organisateurs ainsi que leurs agences de publicité et de promotion respectives seraient exonérés de toute obligation connexe au prix. Transcontinental conserve, à son entière discrétion, le droit de substituer un prix de nature et de valeur équivalentes advenant l’indisponibilité, pour quelque raison que ce soit, de tout élément lié à un prix.

3.3 Transcontinental communiquera par téléphone ou par courriel avec le participant sélectionné. S’il appert que, malgré des efforts raisonnables, un représentant de Transcontinental n’arrive pas, pour quelque raison que ce soit, à joindre le participant sélectionné avant le lundi 9 mai 2011, celui-ci sera disqualifié et la personne dont la participation aura suscité le prochain plus grand nombre de votes d’entre toutes pendant la durée du concours sera sélectionnée à son tour. Transcontinental répétera ce processus, conformément à une procédure et à un délai identiques, autant de fois qu’il sera nécessaire afin de joindre un participant sélectionné et de décerner le prix, jusqu’à l’épuisement de tous les noms des participants.

3.4 Afin d’être déclaré « gagnant », le participant sélectionné devra remplir, signer et retourner un Formulaire de déclaration de conformité et d’exonération complète de responsabilité (ci-après le « formulaire ») qui lui sera acheminé par Transcontinental par la poste, par un service de messagerie, ou encore par télécopieur ou par courriel. Le formulaire dûment rempli et signé devra être retourné à Transcontinental au cours des sept (7) jours suivant sa réception. À la réception du formulaire, le participant sélectionné sera déclaré « gagnant ». Dans l’éventualité où le formulaire ne serait pas signé ou retourné dans le délai prescrit, le participant sélectionné serait disqualifié et Transcontinental répéterait le processus décrit ci-dessus afin de sélectionner un autre participant.

3.5 Transcontinental informera la personne gagnante de tous les détails quant à la manière dont elle recevra son prix, soit par courriel, par la poste, par téléphone ou par l’entremise d’un service de messagerie.

3.6 Le prix sera livré aux personnes gagnantes au plus tard le 31 mai 2011, sous réserve de tout retard raisonnable découlant du processus de sélection d’un participant gagnant.

3.7 Advenant qu’il soit impossible, pour quelque raison que ce soit, de livrer le prix à la personne gagnante, celui-ci devra être réclamé en personne aux bureaux de Transcontinental, au plus tard le 30 juin 2011, sous peine d’annulation du prix. Dans une telle éventualité, aucune sélection ultérieure d’un participant ne sera effectuée et le prix ne sera simplement pas décerné.

4. PROPRIÉTÉ DES CONTENUS SOUMIS

4.1 En s’inscrivant au concours, chacun des participants déclare et garantit ce qui suit : (i) il ou elle est l’auteur(e) (ou a obtenu la permission de l’auteur[e]) des photos ou des vidéos soumises (ci-après les « contenus ») ; (ii) les contenus sont originaux et inédits, et tous les droits, titres et intérêts (y compris les droits d’auteur) connexes sont la propriété du participant ou administrés par celui-ci selon l’entière portée nécessaire afin de permettre aux organisateurs d’utiliser les témoignages quant au produit ainsi que les photos et les vidéos de manière énoncée dans ce règlement ; (iii) toutes les permissions et exemptions associées aux éléments ou aux sujets figurant dans les contenus ont été obtenues ; (iv) les témoignages quant au produit, ainsi que les photos et vidéos, n’enfreignent pas les droits associés à la propriété intellectuelle ni les autres droits réglementaires et civils d’un tiers ; (v) les contenus ne comportent aucun élément illicite, diffamatoire, profane ni obscène, et ne promeuvent pas la haine ni la discrimination ; et (vi) sans restreindre la généralité de ce qui précède, les contenus ne dévalorisent ni les organisateurs ni les autres parties associées à l’administration de ce concours. Tous les participants consentent à indemniser les organisateurs, ainsi que leurs sociétés affiliées, employés et représentants, de toute réclamation, poursuite, cause d’action et autre responsabilité, ainsi que de toute forme de dommages-intérêts, de coûts et de dépenses liés à toute enfreinte aux conditions suivantes : (i) les déclarations et garanties susmentionnées ; (ii) les conditions énoncées dans ce règlement ; (iii) toute enfreinte aux droits de propriété intellectuelle et autres de tiers ; ou (iv) tout préjudice associé aux contenus.

4.2 Toutes les inscriptions au concours, y compris les contenus, deviennent la propriété exclusive des organisateurs, et aucun élément connexe ne sera retourné pour quelque raison que ce soit. Tous les participants et gagnants (conformément aux définitions énoncées dans ce règlement) consentent à céder aux organisateurs et à leurs sociétés affiliées, et ce, de façon exclusive, perpétuelle, irrévocable, entière et libre, tous les droits de propriété intellectuelle et d’utilisation des contenus soumis et des concepts connexes. Tous les participants acceptent de renoncer à tous les droits associés aux contenus, y compris à l’ensemble des droits moraux connexes.

4.3 Tous les participants consentent à ce que les organisateurs puissent, sans aucune forme de compensation de la part de quelque partie à leur égard, publier, copier, distribuer, diffuser ou autrement utiliser les contenus, aux fins, de la manière et à la fréquence établies à l’unique discrétion des organisateurs (notamment, sans toutefois s’y restreindre, à des fins publicitaires ou commerciales), par l’intermédiaire de tout média ou véhicule, partout dans le monde et à perpétuité. Les organisateurs disposent de tous les droits d’utilisation des contenus à leur entière discrétion, y compris quant à la transformation, à la modification et au réaménagement desdits contenus.

5. CONDITIONS GÉNÉRALES

5.1 Par son inscription au concours, chaque participant accepte d’être lié par ce règlement. Les organisateurs se réservent le droit, à leur unique discrétion, de disqualifier tout participant dans les cas suivants : (i) enfreinte du règlement du concours ou des règles régissant l’utilisation du site Web du concours ; (ii) altération ou tentative d’altération du processus de participation, des manières de cumuler des points en vertu de l’article 2.4 de ce règlement, du déroulement du concours ou de l’utilisation du site Web connexe ; (iii) enfreinte des conditions générales régissant le site Internet de Transcontinental : (http://concoursdroledemine.coupdepouce.com) ; ou (iv) agissements déloyaux ou perturbateurs, ou découlant de l’intention d’importuner, d’injurier, de menacer ou de harceler toute autre personne. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE VISANT DÉLIBÉRÉMENT À ENDOMMAGER LE SITE WEB ASSOCIÉ AU CONCOURS OU TOUT AUTRE SITE CONNEXE, OU ENCORE À NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS POURRAIT REPRÉSENTER UNE ENFREINTE AUX LOIS CRIMINELLES ET CIVILES. ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LES ORGANISATEURS SE RÉSERVENT LE DROIT D’EXERCER UN RECOURS ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS AVEC TOUTE LA RIGUEUR DE LA LOI, NOTAMMENT, SANS TOUTEFOIS S’Y RESTREINDRE, EN DÉPOSANT UNE POURSUITE AU CRIMINEL.

5.2 Transcontinental se réserve le droit de rejeter tout bulletin de participation au concours incomplet, illisible, abîmé ou comportant une erreur humaine ou mécanique, ainsi que de sélectionner un autre bulletin de participation au concours en conséquence.

5.3 Tout bulletin de participation produit et toute tentative de participation par un moyen électronique, informatique ou autre dont la nature est contraire à l’esprit de ce concours ou du règlement officiel de celui-ci (p. ex. : piratage informatique, pollupostage, etc.) sera automatiquement rejeté et son auteur pourrait être traduit devant les autorités judiciaires compétentes. Toute tentative de participation automatisée sera détectée et rejetée.

5.4 S’il advient un différend quant à l’identité de la personne ayant soumis un bulletin de participation au concours, celui-ci sera considéré comme ayant été soumis par le titulaire en règle du compte associé à l’adresse de courriel soumise au moment de la participation. « Titulaire en règle » signifie la personne à laquelle l’adresse de courriel a été assignée par un fournisseur de services Internet ou en ligne, ou une autre organisation (p. ex. : une entreprise, un établissement d’enseignement, etc.) chargée d’attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise.

5.5 Un participant sélectionné pourrait être tenu de fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte de messagerie électronique associé à l’adresse de courriel liée à la participation choisie. Aux fins d’une soumission valide à ce concours, l’unique facteur déterminant quant à l’heure relèvera du ou des serveurs informatiques associés au concours.

5.6 En contrepartie du prix lui ayant été décerné, la personne gagnante autorise les organisateurs, au besoin, à utiliser son nom, sa photo, son lieu de résidence, sa voix, son image et toute déclaration de sa part à propos du prix à des fins publicitaires, sans aucune forme de rémunération. De plus, la personne gagnante consent à ce que son nom et la ville dans laquelle elle est domiciliée soient publiés sur le site Web du concours, sans aucune forme de rémunération.

5.7 Tous les bulletins de participation deviennent la propriété exclusive des organisateurs. Les informations figurant sur les bulletins de participation au concours seront utilisées uniquement en vue d’administrer celui-ci. Si vous y avez consenti en cochant la case présentée sur le bulletin de participation, les organisateurs pourraient également utiliser les informations que vous aurez fournies (nom, code postal et adresse de courriel) afin de vous acheminer des renseignements quant à leurs produits, services et promotions, ainsi que du matériel publicitaire et de marketing recelant un intérêt potentiel pour vous. Veuillez visiter le http://www.transcontinental.com/confidentialite.html pour obtenir tous les détails quant à la politique de confidentialité de Transcontinental relativement à l’utilisation des renseignements personnels. Visitez le http://www.pg.com/privacy/french/privacy_notice.html afin de consulter la politique de confidentialité de Iams relativement à l’utilisation des renseignements personnels.

5.8 Les organisateurs, leurs entreprises, divisions et sociétés affiliées et apparentées respectives, ainsi que toute autre personne morale associée à leurs groupes de sociétés, à leurs distributeurs de services de diffusion affiliés, de même qu’à leurs agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs actionnaires, administrateurs, cadres, employés et agents respectifs, et aussi tout collaborateur au concours (collectivement, les « renonciataires ») ne peuvent en aucun lieu être tenus pour responsables quant aux questions liées aux prix ou au concours et n’offrent aucune garantie quant à ceux-ci.

5.9 Les renonciataires se dégagent de toute responsabilité quant aux noms et adresses incomplets ou incompréhensibles fournis par les participants. Les renonciataires ne peuvent en aucun lieu être tenus pour responsables quant à toute information incorrecte ou inexacte, que celle-ci provienne des visiteurs du site Web ou découle de l’utilisation de tout équipement ou de toute programmation associés au concours, ou encore quant à toute erreur technique ou humaine pouvant survenir lors de l’administration du concours. Les renonciataires se dégagent de toute responsabilité quant à toute erreur, omission, interruption, suppression ou défaut, ainsi qu’à tout retard d’opération ou de transmission, à toute défaillance d’une ligne de communication, au vol ou à la destruction des bulletins de participation au concours, ou encore à l’accès interdit ou à la falsification de ceux-ci. Les renonciataires ne peuvent en aucun lieu être tenus pour responsables quant à quelque problème, panne ou défaillance technique de tout réseau ou câble téléphonique, système informatique en ligne, serveur, fournisseur, équipement informatique, logiciel, système de messagerie électronique, lecteur ou navigateur Internet découlant de problèmes techniques ou de congestion sur Internet, sur quelque site que ce soit, ou de toute combinaison des éléments susmentionnés. Les renonciataires ne peuvent en aucun lieu être tenus pour responsables quant à quelque blessure subie par le participant ou à tout dommage à quelque ordinateur associé à la participation à ce concours ou au téléchargement de contenus connexes ou en découlant. Les participants assument l’entière responsabilité quant à toute blessure engendrée ou prétendument engendrée par leur participation au concours, ou encore par l’acceptation, la possession ou l’utilisation de quelque prix, ou le défaut de recevoir celui-ci. Les renonciataires se dégagent de toute responsabilité dans l’éventualité où il adviendrait impossible d’assurer le déroulement du concours de la façon prévue, et ce, pour quelque raison que ce soit, notamment les raisons indépendantes de la volonté des organisateurs, telles qu’une infection par un virus informatique, un bogue, une altération, une intervention interdite, une fraude, des défaillances techniques, ou encore la corruption de l’administration, de la sécurité, de l’équité, de l’intégrité ou du déroulement approprié de ce concours ou du site Web connexe.

5.10 Les renonciataires ne peuvent en aucun lieu être tenus pour responsables quant à toute éventualité où l’impossibilité d’agir découlerait d’un fait ou d’une situation indépendants de leur volonté, d’une grève, d’un lock-out ou de tout autre conflit de travail dans leurs installations ou dans celles des organisations ou entreprises dont les services sont liés à la tenue de ce concours.

5.11 Les organisateurs se réservent le droit de retirer ce concours ou d’y mettre fin en tout temps, sans quelque forme d’avis.

5.12 Les décisions des organisateurs sont finales et sans appel.

5.13 Les consommateurs peuvent obtenir le règlement officiel du concours aux bureaux de Transcontinental, situés au 25, avenue Sheppard Ouest, Toronto ON M2N 6S7, ainsi qu’au http://concoursdroledemine.coupdepouce.com.

5.14 Pour les résidents du Québec, tout différend quant à l’administration ou à l’organisation d’un concours promotionnel peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux en vue d’une décision. Tout différend à propos de l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement afin d’aider les parties à conclure un accord.

5.15 Le concours et la participation à celui-ci sont régis et doivent être interprétés conformément aux lois de l’Ontario, de même qu’aux lois canadiennes en vigueur applicables.